Αρχίζει το ματς | Θανάσης Σκρουμπέλος

Με τον μεταφραστή Νίκο Πρατσίνη συζητάμε για τον Αδόλφο Μπιόυ Κασάρες και το Το όνειρο των ηρώων.

Ο τίτλος του Επαναστάτη με το Ποδήλατο με μαγνήτισε, κι έτσι διάβασα μερικές κριτικές. Όταν είδα ότι είχε ήδη μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες, κι ότι υπήρχε ήδη από το 1980, κατάλαβα ότι είχα κάτι σημαντικό στα χέρια μου.

Γνωρίζουμε την  Αποστολή του Βιβλιοθηκάριου και προσπαθούμε να καταλάβουμε κατά πόσο η αποστολή αυτή είναι επίκαιρη και σήμερα.

Όπου σήμερα, γνωρίζουμε μια ιδιάζουσα προσωπικότητα και το μανιφέστο της! Ο λόγος για τον Han Ryner και το ιδιότυπο έργο του Μανιφέστο του Ατομικισμού.

«Aπό την εξορία δεν γυρίζεις», γράφει ο κυνηγημένος από τη χούντα Λουίς Σεπούλβεδα, για να προσθέσει: «δεν ξεχνώ, δεν συγχωρώ».

Η Μάγδα Κόρπη ο Θωμάς Καζάσης και η Μάιρη Μηνά διαβάζουν απόσπασμα από το βιβλίο «Ακόμα κι αν απομείνει ένας σκύλος».

Τότε κλώτσησε την μπάλα και, ίσως, να μην αισθανόταν και να μην άκουγε πλέον τίποτα.

«Είδος ανθρώπου υπό εξαφάνιση»: αναγεννησιακός πολυτεχνίτης, πολιτικό ον, αριστερός χωρίς αγκυλώσεις. Και συγγραφέας που, ωστόσο, δήλωνε θιασώτης της σιωπής·

Με τον Πάνο Γεράκη γνωρίζουμε τον Αργεντίνο θεατρικό συγγραφέα Ντανιέλ Νταλμαρόνι.

ο ποιητής ζει στην αθέατη πατρίδα που υπάρχει στον εγκόσμιο τόπο του

Όπου σήμερα γνωρίζουμε τον μουλάτο, αλκοολικό, καταθλιπτικό, αναρχικό και αποσυνάγωγο Βραζιλιάνο συγγραφέα: Λίμα Μπαρρέτου!

Γνωρίζουμε τον συγγραφέα Αναξίμανδρο Σόιτσερ (κατά κόσμο Νίκο Παναγιώτου) και διαβάζουμε την πρώτη του συγγραφική απόπειρα ο Γιος του Τροτσκιστή.

Όπου σήμερα ξανασυναντάμε τον Νάνι Μπαλεστρίνι και γνωρίζουμε το σπουδαίο έργο του Ζώντας στο Μιλάνο.

Η τέχνη αυτών των ηθοποιών ριζώνει στην ίδια την προσωπική βιογραφία τους, μεταφέροντας χυμούς ζωτικούς εκατέρωθεν.

Αναδεικνύουν τις αντιφάσεις της ανθρώπινης φύσης, το αδιέξοδο της επικοινωνίας και τον πόνο της μοναξιάς.