Ταξίδι στον Μαγικό Κόσμο του Βιβλίου ΣΤΑΣΗ 4η : ΛΕΞΙΣ-LEXIS

Παρ’ όλα αυτά, θα επέλεγα ένα και μόνο χαρακτηριστικό του Θ. που τον καθιστά όχι απλώς σπουδαίο, αλλά εμβληματικό: την ίδια την συγγραφική ιδιοφυία του, η οποία περιλαμβάνει και μια αστείρευτη έμπνευση.

Με αφορμή την κυκλοφορία της… Ερωτικής Περιπέτειας του Αμπδόν Ουμπίδιαστα Ελληνικά, από τις εκδόσεις Printa-Ροές, συζητήσαμε με την μεταφράστρια του έργου Δήμητρα Παπαβασιλείου, για το Εκουαδόρ, τον Ουμπίδια αλλά και την «ρομαντική αρχή» που πρέπει να διέπει κάθε ερωτική μας περιπέτεια!

Το ταξίδι στον Μαγικό  Κόσμο του Βιβλίο κάνει τη τρίτη στάση στο Βιβλιοπωλείο Δοκιμάκης! Η Τρίτη μας στάση όμως συνέπεσε με τα 56α  γενέθλια του βιβλιοπωλείου! Αντί προλόγου λοιπόν σας παραθέτουμε ένα υπέροχο κείμενο της Ελένης Μπετεινάκη.

Ο Leopoldo García-Alas y Ureña «Clarín» (Λεοπόλντο Γκαρθία Άλας ι Ουρένια “Κλαρίν”) γεννήθηκε στις 25 Απριλίου 1852 στη Θαμόρα όπου είχε μετακομίσει η οικογένειά του από το Οβιέδο, λόγω της μετάθεσης του πατέρα του ο οποίος ήταν ανώτερος κρατικός υπάλληλος. Σε ηλικία επτά ετών γράφεται στο ιησουιτικό σχολείο της Λεόν όπου είχε εγκατασταθεί η οικογένεια μετά από νέα μετάθεση του πατέρα του.

Με αφορμή την παράσταση «Η Νύχτα μόλις πριν από τα δάση» συνάντησα στο Θέατρο Κρήτης τον Χρήστο Συρμακέζη όπου μιλήσαμε για τον μονόλογο του Μπερνάρ Μαρί Κολτές αλλά και για το θέατρο γενικότερα!

Ολόκληρο το Αφιέρωμα στον Ισπανικό Εμφύλιο

Ο Μαραντόνα έκανε αυτή την τέχνη στο ανώτερο επίπεδο. Ήταν ένας πραγματικός αρτίστας! Φεύγοντας ο Μαραντόνα από τη ζωή, το ποδόσφαιρο μένει ορφανό.

Έχω διαβάσει πάρα πολλά βιβλία με μαρτυρίες και όλα είναι συγκλονιστικά! Το μόνο που μπορώ να πω με βεβαιότητα είναι ότι κάθε έργο σχετικό με το Ολοκαύτωμα είναι σημαντικό και μοναδικό.

Ο Γιόζεφ Ροτ ήταν ένας οξυδερκής παρατηρητής της εποχής του, κάποιος που ίσως δεν χρειαζόταν την απόσταση από τα τεκταινόμενα για να τα ερμηνεύσει, να τα φιλτράρει και να τα χρησιμοποιήσει ως υλικό για τα μυθιστορήματά του

Ο αθλητισμός είναι από τα ωραία “δεύτερα πράγματα” στη ζωή, μετά το δικαίωμα στην εργασία, την Παιδεία, την Υγεία και όλα αυτά σε ένα δημοκρατικό περιβάλλον – αναγκαία η επισήμανση γιατί ο αθλητισμός επιχειρήθηκε να γίνει εργαλείο στα χέρια δικτατόρων που είχαν κατανοήσει την εμβέλειά του

Πρώτα για το ουσιαστικό: Σε αντιπαράθεση με το κυρίαρχο αφήγημα, σύμφωνα με το οποίο στην Κατοχή οι Έλληνες στάθηκαν ενωμένοι απέναντι στους ξένους κατακτητές και τους ελάχιστους άθλιους συνεργάτες των, η άποψη του βιβλίου είναι ότι στην περίοδο αυτή, ιδιαίτερα από την άνοιξη του ’43 και μετά, στη χώρα ξεδιπλώνεται μια μεγάλη και βίαιη κοινωνική σύγκρουση που γρήγορα εκβάλλει σε επαναστατική κρίση.

Από τις πρώτες σελίδες του βιβλίου, είναι φανερό πως αυτό δεν αποτελεί ένα απλό πολεμικό ημερολόγιο, ούτε μια “αντικειμενική” δημοσιογραφική ανταπόκριση.

Επέλεξα να ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι στο μαγικό κόσμο των βιβλιοπωλείων από το Φωτόδεντρο όχι τυχαία αφού από εκεί αγόρασα το πρώτο μου βιβλίο!Ανηφορίσαμε λοιπόν από την πλατεία Κοραή και βρήκαμε το Φωτόδεντρο όπου εκεί μας περίμενε ο Μανόλης Δραμουντάνης, γεμάτος όρεξη, χαρά, καυστικό χιούμορ και φυσικά αγάπη για το Βιβλίο! Σας δίνουμε λοιπόν μια γεύση από την συζήτηση που ακολούθησε!

Συζήτηση με την Ευαγγελία Stead-Δασκαλοπούλου με αφορμή την μετάφρασή της στο έργο, Αρχαιολογία του Αμπντελφαττάχ Κιλιτό που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αντίποδες.

Ο τίτλος του Επαναστάτη με το Ποδήλατο με μαγνήτισε, κι έτσι διάβασα μερικές κριτικές. Όταν είδα ότι είχε ήδη μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες, κι ότι υπήρχε ήδη από το 1980, κατάλαβα ότι είχα κάτι σημαντικό στα χέρια μου.