Όπου σήμερα, ταξιδεύουμε στην ενδοχώρα της Βραζιλίας για να γνωρίσουμε τον συγγραφέα Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ και το έργο του Στραβό Αλέτρι που κυκλόφορεί από τις εκδόσεις Αίολος. Με την μεταφράστρια Μαρία Παπαδήμα ξετυλίγουμε το κουβάρι της συζήτησης.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Υπάρχει μια ολόκληρη λογοτεχνία που εκκινεί από τον Εμφύλιο και το τραύμα του.
Η δολοφονία της Μπέρτα Κάσερες στην Ονδούρα, στις 2 Μαρτίου του 2016 έκανε το γύρο του κόσμου.
Το βιβλίο αυτό προσφέρει μια μοναδική και προσωπική ματιά στον ήχο και την τέχνη της μουσικής, όπως επίσης και μια κατάδυση στην ανεκτίμητη σιωπή.
Όπου σήμερα, ταξιδεύουμε στη Χιλή σε μια όχι και τόσο τυπική Λατινοαμερικάνικη χώρα που το 1970 αποφάσισε να πάρει την ιστορία στα χέρια της.
Ο Σερζ αδιαφορεί για τους μεμονωμένους ήρωες και εξηγεί τη στάση του αυτή λέγοντας, «Δεν ζούμε ποτέ μόνο με τις δικές μας προσπάθειες, δεν ζούμε ποτέ μόνο για τους εαυτούς μας. Η πιο προσωπική μας σκέψη συνδέεται με χίλιους δεσμούς μ’ αυτήν του κόσμου που μας περιβάλλει». Όλα τα μυθιστορήματά του αντικατοπτρίζουν αυτή την πεποίθηση.
Το Μινόρε του Θανάτου. Ξαναγράφουμε την ιστορία. Η ιστορία όπως θα θέλαμε να είναι!
Εκείνη τη μέρα είδα το Θεό με τα μάτια μου.Περιμένω να φοράει την ίδια φανέλα. Αυτή που φορούσε εκείνη τη μέρα…
Όπου σήμερα, γνωρίζουμε δυο σπουδαία έργα της πορτογαλικής λογοτεχνίας αλλά και μια επιστολή βαρύνουσας σημασίας!
Mια σπουδή φοβερής αισθητικής, απαλλαγμένη απο κάθε περιττό, και μοναδικό κέντρο τον άνθρωπο, γυμνό, απέναντι στην αλήθεια της ψυχής του.
Όπου σήμερα συζητάμε για δυο σπουδαία βιβλία των εκδόσεων Μάγμα. Ο Άνθρωπος και η Γη και η Λυρική Γενιά.
Ο Φουέντες, λόγου χάρη, ήταν Μεξικανός μέχρι το μεδούλι των κοκάλων του, αλλά και πολυταξιδεμένος και κοσμοπολίτης.Τα Κρυστάλλινα Σύνορα, σπονδυλωτό μυθιστόρημα σε εννέα διηγήματα, προσεγγίζουν τα σύνορα Μεξικού-ΗΠΑ υπό διαφορετικά πρίσματα, τα οποία μετακινούνται εκατέρωθεν της γραμμής.
Όπου σήμερα, γνωρίζουμε μια ιδιάζουσα προσωπικότητα και το μανιφέστο της! Ο λόγος για τον Han Ryner και το ιδιότυπο έργο του Μανιφέστο του Ατομικισμού.
Ά Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ 2022 – Festival LEA – Sol Latino Εξαίσιο Πτώμα της Αγκουστίνα Μπαστερρίκα εκδόσεις Πατάκη…
Το οδοιπορικό μιας ζωής. Μια περιπέτεια αυτογνωσίας. Μια επαναλαμβανόμενη διαδικασία υπέρβασης. Ένας ανήσυχος άνθρωπος της εποχής του, ικανός να αφουγκραστεί τα κελεύσματα των καιρών.
Διδάγματα από τις Ελεύθερες Γυναίκες της Ισπανίας. Ποιες ήταν οι ελεύθερες γυναίκες της Ισπανίας; Το να καλείς για «ισότητα μεταξύ αντρών και γυναικών» δεν είναι αρκετό