Μια αξιοπρεπής έξοδος | Ερίκ Βϋιγιάρ

Όπου σήμερα, αφηγούμαστε μια εργατική ιστορία. Μαθαίνουμε για τον αργό και βασανιστικό θάνατο του Ρενάτο Προυνέτι λόγω της εισπνοής Αμίαντου.

Mε τον Γιάννη Ιωαννίδη, συζητάμε για τον Γκάρι Λίνεκερ και το βιβλίο του 50 Φορές που το ποδόσφαιρο άλλαξε τον κόσμο.

Όπου σήμερα, συζητάμε για το φαινόμενο Rage Against The Machine.Μαθαίνουμε ποιο ήταν το κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο που μέσα από τα σπλάχνα του γεννήθηκε το συγκρότημα.Αλλά και ποσό επηρεάζει τελικά ο έντονα πολιτικοποιημένος στίχος τους.

Με τον μεταφραστή Κώστα Αθανασίου διαβάζουμε το σπουδαίο μυθιστόρημα, Φοβάμαι, Ταυρομάχε, και γνωρίζουμε τον «φτωχό, κομμουνιστή και αδερφή» Πέδρο Λεμεμπέλ!

Γονατισμένος στο χορτάρι, σαν ένας πεσμένος πυγμάχος, σκεφτόταν μόνο πώς να δραπετεύσει από εκεί.

Όπου σήμερα αποφασίσαμε να ξαναδούμε τον Κόσμο Ανάποδα μέσα από τα μάτια του Eduardo Galeano!
Στο δεύτερο μέρος αυτού του αφιερώματος φιλοξενούμε την μεταφράστρια του εμβληματικού βιβλίου «Ένας Κόσμος Ανάποδα» Γεωργία Ζακοπούλου.

Όπου σήμερα, θα περιπλανηθούμε στα Σπίτια της Αμαρτίας. Βούρλα, Τρούμπα, Πειραιάς, Βαρδάρης. Έρευνα με Γαλλίδες πόρνες.

Ο Εδουάρδο Γκαλεάνο στην τηλεόραση

Η Ιφιγένεια Ντούμη διαβάζει ποιήματά της

Τι έκπληξη κι αυτή! Μα ποιος είναι ο Ραλφ Ρότμαν; Πως και δεν έχει μεταφραστεί μέχρι τώρα κανένα άλλο έργο του στα ελληνικά;

Η θεατρική μετάφραση έχει τους δικούς της κανόνες. Θέλει λόγο ρέοντα, να μην βάζεις τρικλοποδιές στον ηθοποιό.

Έτσι, το τεράστιο εγχείρημα της κουβανικής επανάστασης να συμβάλει στον αγώνα κατά της αποικιοκρατίας στην Αφρική δεν ήταν πολύ γνωστή. Οι αποικιακές δυνάμεις στη Δυτική Ευρώπη και οι ιμπεριαλιστές της Βόρειας Αμερικής σίγουρα δεν επρόκειτο να μιλήσουν γι’ αυτό.

Όπου σήμερα, συζητάμε για τη Βραζιλιάνικη λογοτεχνία και παρατηρούμε τους πρώτους Βραζιλιάνους συγγραφείς που έχουν κάτι να μας πουν! Απομνημονεύματα του Άιρες, του Ματσάδο ντε Ασίς!

Στην στήλη της εκπομπής Απόπειρες Φωτός με την θεατρολόγο – δραματουργό και ηθοποιό Μάγδα Κόρπη συζητάμε για In yer Face Theater και το Θέατρο Νο.

Η Ισπανία […] μια ζώνη ερειπίων. Μια σταγόνα αίμα πεσμένη σε αυτές τις γραμμές θα μείνει ζώντας πάνω σε αυτές, ανεξίτηλη σαν την αγάπη.