Μας Σκοτώνουν Κολομβία.
Το ντοκιμαντέρ ακολουθεί δύο εκπροσώπους κοινοτήτων που αγωνίζονται για τη γη και τα δικαιώματα των λαών τους. Τον Ιθαγενή Φελισιάνο Βαλένσια, και τον Αφροκολομβιανό Έκτορ Μαρίνο. Και οι δύο κατοικούν σε αγροτικές περιοχές που βιώνουν τον άτυπο πόλεμο που μαίνεται στην ύπαιθρο της χώρας για τον έλεγχο των εδαφών από διάφορες ένοπλες ομάδες, κρατικές και μη.
Στην Κολομβία ένας αγωνιστής ή μία αγωνίστρια δολοφονείται κάθε τέσσερις μέρες. Πηγαίνοντας πέρα από τους αριθμούς και τις στατιστικές, η κάμερα ακολουθεί το Φελισιάνο και το Μαρίνο στην καθημερινότητα τους και παρουσιάζει σκηνές από τη ζωή τους, αναδεικνύοντας τις συνθήκες πίεσης και αγωνίας κάτω από τις οποίες εκτυλίσσεται η δράση τους.
Σκηνοθεσία Emily Wright / Tom Laffay.
Παραγωγή Daniel Bustos Echeverry
Μετάφραση – υποτιτλισμός Tierra y Libertad.
—————————————
Συνέντευξη με έναν Απελευθερωτή της Μητέρας Γης.
250.000 εκτάρια από τα πιο εύφορα εδάφη στη Βόρεια Κάουκα έχουν παραχωρηθεί στην αγροτοβιομηχανία, η οποία έχει επιβάλει τις μονοκαλλιέργειες ζαχαροκάλαμου για την παραγωγή βιοκαυσίμων. Προσπαθώντας να επανακτήσουν τη γη που άλλοτε τους ανήκε, το 2014 οι ιθαγενείς Νάσα αποφάσισαν να ξεκινήσουν την κινητοποίηση, που ονομάζουν Απελευθέρωση της Μητέρας Γης. Πολεμώντας με πέτρες και ξύλα τους μπράβους των εταιριών, την αστυνομία και το στρατό, εισβάλλουν σε φυτείες των γαιοκτημόνων, καταστρέφουν τις μονοκαλλιέργειες και σπέρνουν τρόφιμα. Από την αρχή της
Απελευθέρωσης της Γης, οι Νάσα έχουν καταφέρει να ανακαταλάβουν 9.000 εκτάρια μέσα από τη διαδικασία της Minga. Η έννοια της Minga, κοινή στους περισσότερους λαούς της Λατινικής Αμερικής, σημαίνει “συλλογική εργασία”. Στο βίντεο ένας από τους Απελευθερωτές της Μητέρας Γης, μιλάει για τον αγώνα των Νάσα αλλά και την καταστολή που υφίστανται διαχρονικά από το κράτος της Κολομβίας.
Συνέντευξη: Rebeldía Contrainformativa.
Μετάφραση – υποτιτλισμός: tierrayibertad.com
—————————————
