DFGA
Ο Πάμπλο Νερούδα, η «φωνή τής πένθιμης πορτοκαλιάς» και ο ισπανικός Εμφύλιος

Η Ισπανία […] μια ζώνη ερειπίων. Μια σταγόνα αίμα πεσμένη σε αυτές τις γραμμές θα μείνει ζώντας πάνω σε αυτές, ανεξίτηλη σαν την αγάπη.

cvn
Pablo Neruda: Ισπανία στην καρδιά | Ύμνος στις δόξες του λαού στον πόλεμο

Pablo Neruda |12 ποιήματα από τη συλλογή | Ισπανία στην καρδιά. Ύμνος στις δόξες του λαού στον πόλεμο.

dsh
Για το Ταξίδι στο Παρελθόν του Abel Paz

Τι το ξεχωριστό έχει όμως η ισπανική επανάσταση, και μάλιστα ιδωμένη από την μεριά των αναρχικών, ώστε να μας ενδιαφέρει σήμερα, στις αρχές του 21ου αιώνα, θα μπορούσε να ρωτήσει κάποιος κακοπροαίρετος.

sdfjwej
Συναντήσεις με τον Abel Paz, του Νίκου Νικολαϊδη

Συνάντησα πρώτη φορά τον Abel Paz τον Γενάρη του 1996, στο Παρίσι, στην 5η συνάντηση του ευρωπαϊκού δικτύου αλληλεγγύης στους Ζαπατίστας . 

dgdh
Το Λευκό Ρόδο του Μπ. Τράβεν

Το Λευκό Ρόδο είναι ένας αληθινός θησαυρός της επικής λογοτεχνίας, κρυμμένος σε δύο λαβύρινθους, μέσα στους οποίους ο προικισμένος αφηγητής Traven οδηγεί εναλλάξ τους έκθαμβους αναγνώστες του, ώσπου μπροστά στα διαισθανόμενα μάτια τους οι πολυδαίδαλες στοές ενώνονται, λύνοντας έτσι όλα τα αινίγματα και μαζί με αυτά την κορυφωμένη αγωνία.

rothmann
ΠΡΩΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ… ο Ραλφ Ρότμαν.

Τι έκπληξη κι αυτή! Μα ποιος είναι ο Ραλφ Ρότμαν; Πως και δεν έχει μεταφραστεί μέχρι τώρα κανένα άλλο έργο του στα ελληνικά;

fmcvx
Τροπάριο της Φόνισσας – 6, της Γιούλης Περβολαράκη

Όμως τον φετινό Απρίλη, μέσα στο σαλόνι, αντηχεί πρόωρο κάλεσμα αρσενικού ελαφιού.Γλώσσα, με βούρδουλες αναθρεμμένη γλώσσα, με εξαναγκάζεις να ορίσω το φύλο.

adios
Αντίο Ντιέγκο… / Ad10s Diego

Αποχαιρετάμε  τον βρώμικο και αμαρτωλό Θεό, υποτιτλίζοντας στα ελληνικά δύο πολύ σύντομα βίντεο που λένε πολλά για τον χαρακτήρα και το ταλέντο του.

dsz
Το Τελευταίο Πέταγμα του Φλαμίνγκο

Μα καλά, υπάρχει μοζαμβικανική λογοτεχνία; Ο συγγραφέας μας εμφανίζει ολοζώντανες όλες αυτές τις αντιθέσεις μέσα από μια γλώσσα σχεδόν γιορταστική, γεμάτη χιούμορ και απρόοπτα.