Μια επίσης πολύ σημαντική συμβολή του Κανίβαλου σε σχέση με την αποικιοκρατία είναι το ότι κατέδειξε τις νοοτροπίες που τη συνόδευαν, όπως ο καθημερινός, “casual” ρατσισμός.
Συνεντεύξεις
Εγώ θα πρότεινα να δούμε το βιβλίο “Μέσα στην ομίχλη” σαν μια πρώτη απάντηση στην ερώτηση “Τι απέγιναν όλοι εκείνοι οι αναρχικοί που πολέμησαν στην Ισπανία το ‘36;”.
Θα διαβάσουμε, κατ’ αρχάς, μεγάλη λογοτεχνία. Βιβλία γραμμένα με την καρδιά από ανθρώπους που δεν κυνηγούν την εύκολη συγκίνηση και τις πωλήσεις.
Ο Πικάσσο είχε αποφασίσει να αποστασιοποιηθεί από τα γεγονότα της εποχής του προκειμένου να μην θεωρηθεί η τέχνη του στρατευμένη αλλά η φρίκη του βομβαρδισμού που διέταξε ο Στρατηγός Φράνκο εναντίον άμαχου πληθυσμού, τον οδήγησε τελικά στη δημιουργία του πίνακα Guernica.
Από τις πρώτες σελίδες του βιβλίου, είναι φανερό πως αυτό δεν αποτελεί ένα απλό πολεμικό ημερολόγιο, ούτε μια “αντικειμενική” δημοσιογραφική ανταπόκριση.
Δηλαδή, μας ενδιέφερε να αναδείξουμε με ενάργεια τη διαίρεση των ισπανικών εθνοτήτων, τη διχόνοια των ισπανικών κοινωνιών και των κοινωνικών τάξεων και, τελικά, τον εθνικό Διχασμό της Ισπανίας, πριν, κατά και μετά τον Εμφύλιο.
Διδάγματα από τις Ελεύθερες Γυναίκες της Ισπανίας. Ποιες ήταν οι ελεύθερες γυναίκες της Ισπανίας; Το να καλείς για «ισότητα μεταξύ αντρών και γυναικών» δεν είναι αρκετό
Το μήνυμα που δίνει ο Abel Paz μέσα από τα γραπτά του, κατά τη γνώμη μου, δεν αφήνει περιθώρια παρανόησης, τόσο της πρόθεσης όσο και της προσωπικότητάς του.
Το Σύντομο Καλοκαίρι της Αναρχίας του Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ εκδόσεις της Εστίας συνάντηση με τον μεταφραστή Σπύρο Μοσκόβου …