Η Μπαλάντα της Τρύπιας Καρδιάς

Όπου σήμερα αποφασίσαμε να ξαναδούμε τον Κόσμο Ανάποδα μέσα από τα μάτια του Eduardo Galeano!
Στο δεύτερο μέρος αυτού του αφιερώματος φιλοξενούμε την μεταφράστρια του εμβληματικού βιβλίου «Ένας Κόσμος Ανάποδα» Γεωργία Ζακοπούλου.

Όπου σήμερα, θα εξερευνήσουμε ίσως το σημαντικότερο πολιτικό γεγονός από τη μεταπολίτευση και μετά, τη δίκη της τρομοκρατικής, εγκληματικής, ναζιστικής οργάνωσης, χρυσή αυγή.

Όπου σήμερα, κάνουμε ένα ταξίδι στα κολαστήρια του ανείπωτου τρόμου. Στα φονικά στρατόπεδα του ναζιστικού Ράιχ, όπου μερικοί τυχεροί χρωστάνε τη ζωή του σε μια τρίμπλα απέναντι στον κατακτητή. Ο Κέβιν Σίμπσον  γράφει το Ποδόσφαιρο των Μελλοθανάτων. Και εμείς θα μάθουμε περισσότερα με τη βοήθεια του Νίκου Παπαδογιάννη.

Όπου σήμερα, αποφασίσαμε να  γνωρίζουμε άλλο ένα είδος εγκλεισμού. Τρυπώνουμε, στο Μαύρο Παλάτι και τις Φυλακές Λεκουμπέρι με τη βοήθεια του Χρήστου  Μανούκα και γνωρίζουμε τον Χοσέ Ρεβουέλταςκαι την Τρύπα του.

Όπου σήμερα, γνωρίζουμε μια από τις σημαντικότερες φωνές της Βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Ο μεταφραστής σχεδόν του συνόλου του έργου της Μάριος Χατζηπροκοπίου μας εισάγει στον κόσμο της Κλαρίσε Λισπέκτορ.

Όπου σήμερα αποφασίσαμε να δούμε τον Κόσμο Ανάποδα μέσα από τα μάτια του Eduardo Galeano!Στο Πρώτο Μέρος η Αγγελική Τσάκωνα υπεύθυνη επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων του Εκδοτικού Οργανισμού “ΠΑΠΥΡΟΣ” θα μας μιλήσει για το σύνολο του έργου του αλλά και για άγνωστες πτυχές της ζωής του!

«Όσο εσύ κοιμάσαι, η τύχη σου δουλεύει», θα μπορούσε να πει κάποιος στην πρωταγωνίστρια (Βίκυ Παπαδοπούλου) της καινούριας ταινίας του Γιάννη Οικονομίδη.

Ίσως είναι, τελικά, το μοναδικό θύμα ανάμεσα σε μία ανταλλαγή πυροβολισμών, βωμολοχιών και βρώμικου χρήματος. «Κοιμάται τον ύπνο του δικαίου» και ίσως να μη μάθει ποτέ τι πραγματικά έχει συμβεί.

Όπου σήμερα, κάνουμε ένα ταξίδι στο Μεξικό και με τη βοήθεια του συγγραφέα και εκδότη Στάθη Ιντζέ, γνωρίζουμε τους Καταδικασμένους του Μαριάνο Ασουέλα.Ένα έργο ατόφιου ρεαλισμού που βασίζεται σε πραγματικά ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα.

Όπου σήμερα, αποφασίσαμε να ξαναγνωριστούμε με δυο βιβλία στη σκιά μιας καραντίνας.

Όπου σήμερα κάνουμε μια βουτιά στον κόσμο του Εουτζένιο Μπάρμπα και του Θεάτρου Οντίν, με τη βοήθεια του ηθοποιού και σκηνοθέτη, του Θεάτρου ΟΜΜΑ studio,  Αντώνη Διαμαντή.

Όπου σήμερα, ταξιδεύουμε στη Χιλή σε μια όχι και τόσο τυπική Λατινοαμερικάνικη χώρα που το 1970 αποφάσισε να πάρει την ιστορία στα χέρια της.

Όπου σήμερα, γνωρίζουμε έναν εκδοτικό οίκο που ξαναγεννιέται. Ο λόγος για τις εκδόσεις ΕΞΑΝΤΑΣ. Ξεφυλλίζουμε τρεις νέες εκδόσεις και μαθαίνουμε το εκδοτικό του πρόγραμμα.

Όπου σήμερα αποφασίσαμε να κάνουμε μια βουτιά στον κόσμο της Κατρίν Ρόμπ-Γκριγιέ. Με τη βοήθεια της ηθοποιού και μεταφράστριας Δέσποινας Σαραφείδου, θα κάνουμε μια ακτινογραφία στην Εικόνα το πρώτο της ερωτικό μυθιστόρημα που κυκλοφορεί στα Ελληνικά, από τις εκδόσεις Printa-Ροές.

Όπου σήμερα, αποφασίσαμε να διερευνήσουμε το σύστημα υγείας της Κούβας και αναρωτιόμαστε τι το διαχωρίζει από τα συστήματα του υπόλοιπου κόσμου.

Όπου σήμερα, ταξιδεύουμε στο μακρινό Ολτρετορέντε της Πάρμα. Και μαθαίνουμε με τη βοήθεια του Βαγγέλη Ζήκου, μια καθόλου συνηθισμένη αντιφασιστική ιστορία.